Novas recentes
As linguas dos TFG e TFM de 2020
Martes, 04 de maio de 2021
Tese en galego? Por que non?
Martes, 27 de abril de 2021
XVII Premios á calidade lingüística
Martes, 27 de abril de 2021
Terminoloxía con formatos visuais
Martes, 27 de abril de 2021
Pasen e concursen (en Filoloxía, Xeografía e Historia, e Química)
Martes, 27 de abril de 2021
As linguas da docencia da USC
Luns, 22 de febreiro de 2021
Novo Plan de Accións de Normalización Lingüística 2020-2022
Luns, 22 de febreiro de 2021
As vacinas, en 125 termos esenciais
Luns, 22 de febreiro de 2021
A quen recoñecerá o IV Premio “Luis Porteiro Garea “?
Venres, 19 de febreiro de 2021
Grande interese polo Curso de Habilidades Comunicativas
Venres, 19 de febreiro de 2021
bUSCatermos, ano 1: máis de 100.000 páxinas vistas
Hai pouco máis dun ano (o 1 de outubro de 2012) o banco de datos terminolóxico bUSCatermos convertíase nunha ferramenta de consulta libre. Desde entón, abonda cunha conexión a internet e un computador, ou con descargar a unha tablet ou a un teléfono intelixente as aplicacións móbiles para Android ou iOS, para pode acceder á súa información, que supera xa os 157.000 rexistros e as 460.000 denominacións en distintas linguas.
Este aniversario parécenos unha boa ocasión para facer unha análise do seu nivel de uso, comparándoo co que apuntamos o pasado mes de abril, ao cumprírense os seis meses da súa abertura.
O máis destacable en liñas xerais é que se manteñen as tendencias que xa destacabamos na primavera, e que a "velocidade de cruceiro" de que alí se falaba acabouse asentando como o tráfico habitual de bUSCatermos.
- Neste primeiro ano superáronse os 9.000 visitantes únicos. Estes realizaron 24.324 sesións de consulta, nas cales accederon a 101.769 páxinas. Mantéñense, xa que logo, as medias de case tres sesións por visitante, e pouco máis de catro páxinas vistas por sesión, que rexistrabamos para o primeiro semestre.
- Se confrontamos un semestre co outro comprobaremos que os datos deste último son levemente inferiores aos do primeiro en termos cuantitativos. Ao noso ver, isto débese basicamente a dúas razóns:
- o alto número de accesos que recibiu bUSCatermos durante os meses de outubro e novembro de 2012, froito en boa medida da novidade
- a baixada de actividade producida durante os meses de xullo e agosto de 2013
- o alto número de accesos que recibiu bUSCatermos durante os meses de outubro e novembro de 2012, froito en boa medida da novidade
De feito, descontados eses dous factores, o uso mensual de bUSCatermos tende a ir medrando levemente, achegándose nestes últimos tempos aos 1000 visitantes e 2000 visitas por mes.
- Neste semestre puxemos tamén en marcha unha nova vía de acceso :as aplicacións móbiles para Android e iOS. Pero os datos indícannos que, polo de agora, a súa utilización é ben pequena: nin tan sequera un 5 % das máis de 10.000 visitas recibidas neste período chegou por esta vía.
- Outros datos que parecen confirmar a idea de que neste ano bUSCatermos consolidou un núcleo de usuarios habitual, que consulta a base con frecuencia e realiza consultas máis longas e detalladas:
- Case o 70% dos visitantes dos seis últimos meses eran usuarios que xa coñecían bUSCatermos.
- A duración media da visita medrou máis de 1 minuto, ata superar os 8, fronte aos 7 que duraba de media entre outubro e abril pasados.
- Case o 70% dos visitantes dos seis últimos meses eran usuarios que xa coñecían bUSCatermos.
Parécenos importante que, pasado o ímpeto das primeiras semanas, bUSCatermos conseguise estabilizar o seu nivel de utilización nunhas cifras máis ca relevantes; e tamén que a tendencia de uso sexa progresivamente crecente.
Non é preciso insistir en todo o que falta por facer, tanto para divulgar a existencia da propia ferramenta e promover o seu emprego, como para ampliar e mellorar a información que contén. Pero certo é tamén que os recursos son os que son, e non nos queda outra máis que traballar cos vimbios que temos. Tendo en conta iso, estamos satisfeitos...
Xusto A. Rodríguez Río
Martes, 12 de novembro de 2013